30 сентября — международный день глухих
Как свидетельствует официальная информация, Международный день глухих отмечается по решению IV сессии Генеральной ассамблеи Всемирной федерации глухих с 1957 года в четвертое воскресенье сентября (но, в некоторых источниках указывается последнее воскресенье этого месяца).

Считается, что именно таким образом заявила о себе Всемирная федерация глухих, которая была создана незадолго до этого — в 1951 году. Тогда она ещё в своем названии имела термин «глухонемых».

15 ноября с. г. (2007) в КЦ УТОГ состоялся семинар-практикум для переводчиков жестового языка при участии профессора Западно-Канадского университета Дебры Рассел. В мероприятии приняли участие более 30 переводчиков жестового языка, представители общественности, руководители УТОГ.

Одна молодая женщина когда-то написала в своём дневнике: «Не хочу тратить время, силы, средства на ничтожную цель... Покажите мне достойную цель — и я буду стремиться к ней».

«Бог не руководил мною, — писал Лютер, — Он толкал меня вперёд; Он влечёт меня. Я не распоряжаюсь своей жизнью. Мне хочется тишины и спокойствия, но я то и дело оказываюсь в гуще революционных преобразований и треволнений».

В средневековой Европе V-XV в. в. не существовало какого-либо однозначного взгляда на глухих. Общественным является тот факт, что глухота воспринималась либо как Божье наказание, либо как наказание за грехи родителей.

Если в Древней Греции, в славянской мифологии, в католической и православной церкви глухих не считали объектом общественного внимания и не признавали обучаемыми, то в Израиле глухих защищал закон и предпринимались попытки индивидуального обучения.

...Вспомнила тут, что давать советы — дело неблагодарное... но тем не менее рискну...
А) Когда сурдопереводчик переводит, например, монолог человека, то нужно переводить как от первого лица: «Меня зовут Маша». «Хорошо, я поняла». «Вы будите вечером»? «Пожалуйста, помогите мне»... Довольно часто распространена ошибка, когда при переводе глухого человека для слышащего переводчик переводит: «Её зовут Маша». «Она поняла». «Она спрашивает, будите ли вы вечером»? «Она просит помочь ей»... Грамотный хороший переводчик будет стараться максимально избегать этой ошибки и сам контролировать свой перевод. Старайтесь привить себе навык (привычку) переводить грамотно. Подробнее…

Бактериологическая война против своего народа. Что Америка пообещала украинским властям за смерть своих граждан? Кому мешает наше здоровье?

Министерство здравоохранения Украины обязало всех жителей Украины в возрасте от 15 до 29 лет сделать прививку от кори и краснухи. В обязательном порядке! И это даже не обсуждается — «Не хотят — заставим», — сказали в министерстве. Сегодня в страну завезли девять миллионов доз вакцины! На это ВООЗ и ЮНИСЕФ выделили $5,3 млн. Таким образом нас будут прививать бесплатно, то есть даром. Но бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Перечисленные выше организации усиленно требовали провести вакцинацию в Украине. Поводом стало проведение «Евро-2012». Так, виртуально совместив футбол с корью, выдумали нужный повод. Россия, между прочим, отказалась от такого «подарка» да и вообще от этой прививки. Личное участие в организации иммунизации в Украине принимает Центр по контролю над болезнями США. По завершении этой акции МОЗ Украины должно отчитаться перед всеми этими организациями!

7 июня Комитет по вопросам образования штата Небраска признал американский жестовый язык (ASL) национальным языком, преподавание которого может вестись в младших и старших классах школ.

ASL базируется на жестах, мимике и языке тела. Он не имеет звуков, но у него есть собственные грамматические правила и синтаксис.

Хотя ASL и используется преимущественно глухими и тугоухими людьми, а также их друзьями и родственниками, он привлекает все больше людей, не имеющих проблем со слухом.

День сурдопереводчика учрежден в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих с целью обратить внимание общества на проблемы глухих.