Иногда кажется, что когда мы выполняем работу Божью, то Он просто обязан устранить все проблемы с нашего пути. Но это не так! Где-то в глубине души многие из нас, участников семинара глухих и сурдопереводчиков, были в этом почти уверены. НО С ПЕРВОЙ МИНУТЫ ПО ПРИЕЗДЕ УВЕРЕННОСТЬ В НАШИХ СЕРДЦАХ НАЧАЛА ТАЯТЬ.

Выйдя из поезда на днепропетровский перрон, мы ощутили пронизывающий ветер, который грозился охладить наши горящие сердца. А когда мы вышли из здания вокзала, нас тепло встречали прекрасные, разноцветные лампочки, украшавшие все близлежащие кафе и магазины. Однако холодный моросивший дождь заставил быстренько скрыться в уже почти отправлявшуюся маршрутку. Приехав на место нашего обитания на ближайшие четыре дня, обнаружили, что в комнате нас будет 26 человек.

ОБУЧЕНИЕ, И НЕ ТОЛЬКО ЯЗЫКА ЖЕСТОВ, А В ОСНОВНОМ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ, СОТРУДНИЧЕСТВА, ВЫДЕРЖКИ, ТЕРПЕНИЯ, НАЧАЛОСЬ. Разведав обстановку и перезнакомившись хотя бы с теми, кто в ближайшие несколько дней будет спать рядом, успокоив свои разбушевавшиеся эмоции, все потихонечку начали засыпать под мирное похрапывание соседей.

Для слышащих утро началось неожиданно быстро с первым зазвонившим будильником в пять часов, и терпеливая Юлия Печерей отправилась встречать приезжих. Как ни старались прибывшие не разбудить окружающих, но осознание действительности прогоняло остатки сна. НЕПОДЧИНИВШИХСЯ РАЗБУДИЛИ ВКЛЮЧЕНИЕМ СВЕТА. Пройдя утренние процедуры и по достоинству оценив завтрак, прибыли на торжественное открытие семинара. Харьковчанам оно запомнилось особенно ещё и тем, что у замечательной Женечки Залуговской был день рождения! Пастор и руководитель служения глухим Сергей Молчанов настроил нас на предстоящий серьёзный труд, и с молитвой все разошлись по группам. Групп было четыре: начинающие, средняя, асы и глухие. В каждой из них кипела усердная работа, затрагивающая даже самые отдалённые и ленящиеся трудиться отделы мозга и верхние конечности.

Перед вечерним богослужением неслышащие участники семинара делились своими опытами и рассказывали, как их сердца откликнулись на призыв Божий. В их глазах, без жестов, читалась искренняя любовь к Богу, и без слёз невозможно было слушать и СЛЫШАТЬ их. Я ДУМАЮ, ДЛЯ МНОГИХ ЭТИ ЛЮДИ БЫЛИ РЕАЛЬНЫМ ЧУДОМ и не только в моей жизни, они – это ответ на сотни молитв и тысячи слезинок.

Кульминацией субботнего богослужения стала проповедь Юрия Суханова, основанная на тексте Мк. 7:31-37. Юрий не только растолковал, почему исцеление глухого и косноязычного происходило именно так, а и наглядно, эмоционально, в действующих лицах это проиллюстрировал. В заключение проповеди он провёл эксперимент. Пригласив двух добровольцев, вручил каждому из них ватный фитиль, один из которых был пропитан маслом. Одновременно фитили подожгли, и весь зал, затаив дыхание, наблюдал разницу: тот, что был без масла, моментально воспламенившись, в считанные секунды сгорел, а ПРОПИТАННЫЙ МАСЛОМ ФИТИЛЬ ПОСТЕПЕННО РАЗГОРАЛСЯ И ГОРЕЛ ЯРКО И ДОЛГО, как свеча. В этом эксперименте масло символизировало Святого Духа, а фитили – нас, сурдопереводчиков. Мы должны быть надежными, пропитанными Святым Духом, проводниками Слова Божьего между проповедниками и глухими.

Вечером три группы слышаших прослушали лекции об особенностях глухих и сурдопереводчиков и получили наставления пасторов Сергея Молчанова и Александра Слюсарского. В конце была экзаменация наших знаний и небольшие сувениры на память. Итоги подводил Сергей Борисович.  Желающие могли задать вопросы на разные темы.

Когда мы разъезжались по домам, УВЕРЕННОСТЬ В ТОМ, ЧТО БОГ УСЫПЛЕТ НАШ ПУТЬ РОЗАМИ, ОКОНЧАТЕЛЬНО РАЗВЕЯЛАСЬ. Но вместо неё пришла вера в то, что Бог несмотря на все наши трудности и во всех жизненных ситуациях будет рядом, как бы нам ни было тяжело. Он поддержит наши опустившиеся руки, отрёт наши заплаканные глаза и поможет с уверенностью идти вперёд, невзирая на обрушивающиеся проблемы. И пусть вас, как и меня, поддерживают слова апостола Павла: «Итак, братья мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1-е Кор.15:58).

Наталья Цяцька, сурдопереводчик, г. Харьков

16 - 18 ДЕКАБРЯ 2011 в Днепропетровске (Восточно-Днепровская Конференция) состоялись курсы сурдопереводчиков УУК

Курсы были насыщенными и интересными, хотя всего на 3 дня. На них смогли приехать делегаты из всех уголков Украины, а именно:

Днепропетровск, Кривой Рог, Львов, Полтава, Запорожье, Херсон, Изюм (Харьковской обл.), Донецк (и области), Одесская область и Крым.

Запомнилось радушие и гостеприимство хозяев, вкусная еда в столовой. Также насыщенная программа конгресса с проповедями координатора Отдела служения глухим Суханова Ю, руководителя Отдела Субботней школы Молчанова С. Б., Каждая из их проповедей трогала сердца слушателей, не оставляя их равнодушными. Хочется также сказать большое спасибо сурдопереводчикам, которые осуществляли качественный перевод нескольких проповедей…

Небезынтересной оказалась и часовая встреча переводчиков, в отдельной комнате, где мы имели возможность в своем узком кругу обсудить трудности и специфику нашего служения, поделиться мнениями, послушать советы Молчанова С. Б.

Особым моментом было, когда глухие и некоторые переводчики начали по очереди со сцены рассказывать свои опыты, свидетельства из городов, как у них проходит миссионерская работа для глухих людей. Это было очень интересно послушать.

Спасибо переводчику Юрию Суханову (Днепропетровск) за организацию этих курсов, и за приглашение приехать на них.

Пожалуйста, продолжайте молиться Господу о развитии этого служения в Украине, чтобы еще многие глухие и слабослышащие люди узнали Истину и присоединились к Церкви Божьей на Земле.

Многие гости конгресса стремились выкроить время и поехать посмотреть сам город, его центр, набережную.

Спасибо Совету УУК за помощь а так же всем кто принимал участие в этом! Божьих вам благословений в вашем нелегком труде!

Ковжогин Николай, сурдопереводчик, г. Одесса

Не знаю кому как, а мне лично понравилось гостеприимство днепропетровцев (в церкви), некоторые моменты очень тронули)) Понравилась программа курсов, получились не только занятия переводчиков по группам, но и много говорили, обсуждали на тему «кухни» служения глухим, тоесть те вопросы, трудности, которые волнуют сурдопереводчиков – лидеров в служении, на местах. Большая благодарность брату и пастору Молчанову Сергею Борисовичу, брату Суханову Юрию и брату Слюсарскому Александру за их бесценные советы, мнения, опыт, что они делились с нами, переводчиками.

Также многие сурдопереводчики прислушались к доброму совету и договорились между собой, что по воскресеньям, в течении суток, кому в какое время удобно – будем молиться Господу, чтобы Он особым образом благословил развитие служения для глухих и слабослышащих людей в Украине, в церкви АСД, и чтобы Бог вёл и руководил этим служением в церкви; также молиться о нуждах и проблемах в этом служении по местам. Если Вы имеете такое желание, - присоединяйтесь к нам в молитве Богу по воскресеньям за это служение. Ведь просто наши молитвы дают Богу право действовать…

Отдельное спасибо нашим поварам – женщинам, еда была отличной и очень вкусной.

Спасибо также тем глухим и слабослышащим братьям и сестрам, кто захотел и смог приехать. Общение с вами было хорошей практикой и одновременно учебой перевода, в личном общении, на занятиях, особенной для новеньких говорящих, кто приехал учить язык. Очень трогательно сейчас вспоминать как мы в гостевой женской комнате, вечерами общались, вперемешку: и глухие, и новенькие говорящие, и опытные переводчики; как «ассы» помогали новеньким в общении их с глухими, и часто параллельно учили, поправляли, как правильно надо показывать жесты и т.п.

Печерей Юлия, сурдопереводчик, Херсон

Конгресс понравился очень. Много успели за это время, но хотелось бы больше, хорошее гостеприимство. Ооочень хорошо кормили! Спасибо большое Юре Суханову за конгресс, Спасибо Николаю с Одессы, за хороший перевод проповеди.

Вячеслав и Елена Манякины, г. Кривой рог

Большое спасибо за возможность вместе собраться поделиться опытом, хотелось бы чаще проводить подобные встречи.

Валентина Петрова, г. Одесса

Я являюсь членом церкви уже 18 лет, из которых 5 лет я заимаюсь с глухими.

Мне понравилось:

• организация и отношение руководителя семинара Юрия Суханова;

• изучаемый материал;

• питание;

• отдых (немного тесновато, но было прекрасное общение).





Было и то, что не понравилось, пожелания были переданы организаторам встречи.




С уважением, Ланчинская Мария, сурдопереводчик, г. Львов

Чем была характерна эта встреча?

Благодарна всем организаторам семинара для сурдопереводчиков.

1. Сблизила сурдопереводчиков и присутствующих глухих людей.

2. Отлично сработала команда:

• а) была разработана отлично программа;

• б) заранее составленные уроки с новыми словами и розданы - это экономия времени;

• в) замечательно было работать с учителями как со слышащими так и не слышащими;

• г) отлично, что были глухие преподаватели;

• д) хорошо было общаться с глухими т.к. они были с разных мест у них разный лексикон речи, а значит можно научиться разному значению одного и того же слова;

• е) была отличная проповедь Юрия Суханова: живая, доступная, с наглядными примерами, наполненная Духом Святым.

3. Семинар вдохновил, сблизил, объединил для дальнейшего общения, служения и молитвы за служение сурдопереводчиков.

4. Приятно было получить на память подарочек.

5. Хотелось бы встречаться чаще и подольше.

6. Глухие люди получили хорошую духовную пищу как от организаторов встречи, так и от общения с глухими христианами.

Божьих всем благословений!

Светлана Заворотова, сурдопереводчик, г. Горловка